Seuls les morts ne rêvent pas
Vidat Sundstol

Lance Hansen, désormais convaincu que son frère est à l'origine du meurtre du jeune kayakeur retrouvé au lieu-dit de la Croix de Baraga, sur les rives du lac Supérieur, est tiraillé entre la loyauté qu'il doit aux siens et le poids du silence. D'autant que ses recherches sur le passé familial lui révèlent le sombre secret qui se cache derrière la mort de Swamper Carribou, le guérisseur indien... La traditionnelle partie de chasse au cerf, passage obligé pour sauver les apparences, réunit les deux frères. Une dernière fois. Mais bientôt, Lance ne peut plus feindre et décide d'en finir. La partie de chasse se transforme en chasse à l'homme sans que l'on sache vraiment qui observe et qui traque...